I bet you could build something like this with a Seeeduino Xiao (or Adafruit QTPY) to get a smaller footprint inside the case and not need to modify the plastic.