> Perhaps they should be separated into their own classes?

This is called tracking in educational parlance and is largely detrimental to students and has all sorts of problems with exacerbating existing socio-economic issues the students come in with. Usually better to have additional remedial classes to try to catch those students up but by the time you're in college there's a certain level of self starter ness expected.