I would argue that Translate being fed by paid UN translators who likely agreed to the use of their transcriptions in a TOS or something is not an equal comparison to unpaid artists having their art submitted online to sites which become part of a training set used in for-profit models such as OpenAI, that they never consented to. OpenAI is a nonprofit parent company, but this spawned a child for-profit company OpenAI LP which most of their staff work for, which is meant to return many-fold returns to their shareholders who are effectively profiting from the labor of all the artists and sources in their training.