Tilt is pretty good for that, it will sync files into containers automatically (no rebuild) and can rebuild the image if some other files change (configured by you).

https://tilt.dev/ (no affiliation, just a happy user)