> The cars require a Tesla account with a credit card attached in order to use Super Charging stations, which is managed by Budget and then they add the charging costs on to your bill at the end.

Hertz did it correctly, they use their account and just charge your credit card after your rental period is over. Just like they do with parking tickets or tolls.