Indeed, the article reminded me of the link between executive dysfunction (ADHD) and other problems like sensory processing disorders and postural sway.

Turns out studies have confirmed the overlap in these conditions and also linked it with reduced grey matter volume in the cerebellum:

https://psychcentral.com/adhd/postural-sway-adhd#postural-sw...