The way I think of it, is if the outer circle is just sliding with friction such that the same point of the little circle is in contact with the big circle, it would undergo a single full rotation. Or is you slid a box along the surface of the drum, it would naturally undergo a single rotation. So then when add in the "rolling", you get the 3.