While I was reading the post I had the opposite thought: isn't this some kind of Ehrenfest model? It shouldn't be too hard to formalize with pen and paper.