Wealthy nations have easier access to contraceptives and low child mortality, and women joined the workforce. It's not so cut and dry as a mere question of income. Even your source has a section for contrary findings and fertility j-curve when using HDI rather than GDP.