Adding two resources to the mix:

1. https://growth.design: case studies + cognitive biases & principles that affect your UX

2. https://lawsofux.com/: a collection of best practices that designers can consider when building user interfaces.