This is why I stick to layouts with separate keys for " and the dead-key ¨ Plenty of european layouts with qwerty and the necessary dead keys, that work on every OS.