It's HIPAA.
IANAL: And unless 23andMe meets the HIPAA definition of a "covered entity", which I'm not sure they do, they're not going to be covered by HIPAA.