> I'm not sure what `dyy` should do, if anything.

Currently, nothing. `y` isn't a defined motion.

Maybe it should remove the top item from the list of copied items? Assuming that vim has one of those (in Emacs parlance it's called the kill ring).