You could implement a simple http over serial line and then front with nginx. No TCP necessary at all. Or throw an esp32 on it, and use its tcp stack.