However, me not buying something is quite obviously not equivalent to theft.

Besides, I only watch youtube ad-free. If this becomes impossible I will simply stop watching youtube, so, I don't think this strategy will have much effect on me either, at least within the context of youtube.