Unfortunately, it sounds like it might be time for the iKamasutra team to have a lawyer write a letter to Apple. It seems like they have a pretty clear cut case of unfair treatment towards their app. Sometimes, a letter from a lawyer is all it takes to get things moving in the right direction.