Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I’ve seen deepl hallucinate a word into a sentence lately.

E.g translate this from Turkish to English:

> “Günaydın. Bunlar sahte tuğla paneller mi?”

>“Good morning. Uh-huh. Are those fake brick panels?”

Where is that “uh-huh” coming from?

Now same sentence, but remove an adjective:

> “Günaydın. Bunlar tuğla paneller mi?”

> “Good morning, ma'am. Are those brick panels?”

Ma’am? Where is there a “ma’am” in that sentence?




Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: