If you want to explore this I'd recommend taking the approach I've seen with scripts that's very successful -
The first bash script simply tells a person what to do and hit enter when they've done it.
Then the easiest to automate parts are automated, as and when it's valuable to do so.
Windmill appears to have manual approval steps - so you could try modelling things just with those. Then automate the most annoying/costly/easy to automate steps one by one.
This should be easier to create, and actually solves an initial problem of knowing where everything is up to. If it doesn't help, or the process is too inflexible when reality hits it, you won't have spent too long automating things.
The first bash script simply tells a person what to do and hit enter when they've done it.
Then the easiest to automate parts are automated, as and when it's valuable to do so.
Windmill appears to have manual approval steps - so you could try modelling things just with those. Then automate the most annoying/costly/easy to automate steps one by one.
This should be easier to create, and actually solves an initial problem of knowing where everything is up to. If it doesn't help, or the process is too inflexible when reality hits it, you won't have spent too long automating things.