Depends on your shell, if you execute `which -a cd` it will show you /usr/bin/cd in addition to the built-in command.
(zsh has which as a built in command, apparently bash doesn't, which causes the different output). It's unclear to me what /usr/bin/cd actually accomplishes though, even in bash.
What you posted is not reproducable on Ventura (13.6)