No, you're correct, media is also a homogenizing force. Regional accents have disappeared, for example. But I would argue that even the political polarization is homogenization, not evidence of heterogeneity, because the variety of the middle was eliminated, leaving the consolidated extremes.

My point is that personal llms will be an even greater force along this same line.