The Youtube app (on android at least) now lets you use more of the normal controls (particularly seeking and adding to playlists) on shorts as of a few months ago. I thought the lack of those controls was intentionally permanent but I was relieved to find out it wasn't.