I don't understand why you wouldn't just use VSCode/Codespaces or Cloud9/CodeCatalyst. The big cloud providers have their own remote desktop solutions now e.g AWS Workspaces, Azure Virtual Desktop that you can just use in the browser or if you want to stream a single app there's AWS AppStream and Azure RemoteApp.