It is both.

Hoare's later paper introduced buffered channels to CSP.

So one can use it as synchronous passing, or queued passing.