While there is a tool called `babelfish` that will automatically convert bash to fish, in practice it's rarely needed.

You can run bash scripts from fish.

For sourcing, often it makes sense to use direnv to automatically load variables. -- For "just source this one time", in the worst case you can run a bash shell, source that, then run a fish shell.