The goal with Tor is to preserve privacy. Payment systems come with significant legal and regulatory overhead, KYC and AML, etc. That introduces significant privacy risk. Meanwhile PoW just requires owning a computing device.