While not exactly what you asked for and instead a single article containing a collection of advice, albeit concretely illustrated in an arguably useful fashion, I can attest at least that I've found this one useful:

https://medium.com/refactoring-ui/7-practical-tips-for-cheat...