At some point it becomes cheaper to install a lift pump and a pressurized section for the sewage than to constantly have crashes to clean up and disrupt service.

The people that pay for new sewers (the utilities) are not the same people that pay for crashes and closures (driver's insurance companies).

That point is very far away as long as you can bill the costs of the cleanup/fixing to someone else (of their insurances).