> My guess would be that those letters are an even more shortened form of linear amp(lifier).

No, they were colloquially called (void) lamps in at least French and Slavic languages, because they looked like incandescent bulbs, that were called lamps (lampe/лампа) as well.