The work product of a state university professor is, in part, their lectures.

I think https://en.wikipedia.org/wiki/Demers_v._Austin has it right in this regard - that public educators have a specific First Amendment need/exception to be able to teach facts their chain of command doesn't appreciate - but it doesn't yet apply in Texas.