None are to be found here. No more shenanigans than are found in nearly every monospaced typeface in existence that sinfully mixes the exact same slab serifs and sans on the same glyphs.

The typeface is not monospaced. It is a garbage sans serif clone with some stupid sans-letters like lower case i and l that looks just ridiculous. Sweden used to use Helvetica (or some typeface very close to that). They should revert to that.

A "sans serif clone"? That phrase is utterly meaningless. I also wasn't calling it monospaced, just pointing out that there's precedent for the choices made here. It's a fine typeface, not my cup of tea, not even close to what I think of when I think of Swiss typography, but regardless of your obnoxious and unfounded opinionated take on it, regardless of my feelings on it, it's still a fine typeface. You can't even communicate what you don't like about it, just rant about corporations for some also unintelligible reason.