My naive understanding is that only lawyers can own and operate a law firm. In other words one can't form the equivalent of an HMO and hire a bunch of lawyers and pay them a salary and offer legal counsel to individuals.

I believe this is mandated by bar associations on ethical grounds, though I find it absurd. This artificially inflates the cost of legal services.