This question becomes more relevant when you consider the vision pro is essentially a head-mounted iPad.

I wish the author would say how they tried to get a working development environment. E.g.: VSCode Server?

https://code.visualstudio.com/docs/remote/vscode-server