Ha! Somewhat unrelated, but that reminded me of a homeless guy in Portland whose intro line was "do you know how you say dragonfly in Spanish?", to which I responded "libélula" (I knew it because Spanish is my mother tongue). Interesting, he seemed kinda pissed off, as I spoiled his soliciting routine. Maybe he's the human version of those sites!