One of the most important factors in whether someone will vote for a transit tax if is they can imagine riding it themself. Since the current system sucks people can't imagine that and they vote no. Which keeps these networks starved of resources.

Meanwhile legislators approve billions for highways every year. Zoning laws and minimum parking laws are kept in place. Every time gasoline prices increase politicians seek to sooth voters/motorists.