> Microsoft very certainly did a tons of reliability and durability testing on their controllers

I don't think they tested them 2.5 miles underwater though. Even if the cabin is pressurized, electronics can behave differently there.