You don't have to be a business owner to change the location of a business on Google Maps. They rely on the general public to correct inaccuracies - I've done this a few times for certain locations near me. Presumably they use some kind of scoring system to determine whether the request to make the change is valid.