I don't think this is a very accurate description of how things work in Germany. It's exceedingly rare in any Western jurisdiction for the aggrieved party to press charges. This power is usually left to government prosecutors, who are probably more impartial than the complainant.