> "They let" indicates that you beleive the WHO does or should include a degree of power over every-day life.

You know what they mean. "Let" can be "let us carry on doing this without informing us better". Bad-faith nit-picking is detrimental to conversation.