What if they shift screens mechanically in response to eye movement? Similar like apple camera optical stabilization works by shifting slightly camera sensor array? And if the screen pixel density is not uniform but more dense in the center? Hard to pull off but I guess not impossible.

Even if that where possible, I doubt that the accuracy of the eye-tracker is sufficiently high for this approach to work.