The point is that when switching OSs you are going to run into lots of places where the new OS does things differently that what you are used to. Your choice is to fight the new OS and try to keep doing things the way you are used to or embrace the new OS and learn some new workflows.
That doesn’t mean adopting everything or abandoning everything, just try to be flexible and try some different things out. Just because it is different doesn’t mean it is broken.
For window management there are dozens (at least) third party tools that add features like snap window. Try some out to see what you like. Rectangle, Magnet, Moom, BetterSnapTool come to mind but here are others.
My point was a suggestion to entertain the idea of adopting alternate workflows native to the new OS when you switch. When that doesn’t work there are often 3rd party tools to address the difference.
That doesn’t mean adopting everything or abandoning everything, just try to be flexible and try some different things out. Just because it is different doesn’t mean it is broken.
For window management there are dozens (at least) third party tools that add features like snap window. Try some out to see what you like. Rectangle, Magnet, Moom, BetterSnapTool come to mind but here are others.