> Lately, she is trying to learn Chinese in the same way. It's not going well but I think she's nowhere near the necessary effort level, based on the experience with previous ones.

Duolingo's Chinese module is notoriously bad. I haven't looked at the German but it could come down to huge variance between languages.