it sounds, then, that you'd agree with an accurate compromise:

"receives a small amount of funding from the federal government but maintains editorial independence"

all true, so better than the current label