Maybe something like Pine? Even into Web 1.0 days, it was still pretty common for people to use. Everyone in my high school accessed their school-provided email account by telnetting into a Unix server and accessing Pine via a menu system.