Personalized recommendation does not address that use-case. All you need to do is check reviews, lists and favorites among users on r/books or other platforms.

That is very interesting. I think most home libraries must go deep on a few genres, rather than selecting the best from many genres. I can absolutely see how it would fail for you.