This is exactly what autodoc does in your terminal. It wouldn't be hard to package it as a VSCode plugin.