That's a great list. A while ago I wrote my own Dungeon Generator [1] since I thought it would be a nice, small project. Little did I know how complicated it can get :D I thought about a rewrite and making it open source recently. But it's a daunting task...

[1] https://mythical.ink/rpg-tools/dungeon-generator