The central point of the article seems dubious to me. I think it's more likely that administrators are simply in charge of implementing forbidden word lists. This is of course their job. However the central political impetus for doing so is likely elsewhere. (E.G. faculty leadership or something).

I also personally struggle to see the harm caused by such lists.