This is a common mistake in security -- assuming that the hacker plays by your rules.

The police would just use a copy of the program which forgets to delete when the "on duress" password is provided. I imagine it'd require commenting out all of, say, five lines and burning the modified version of YourCryptoNameHere onto a live CD.