> There's another plausible theory that the just implemented it by counting database reads. So of course a locked test account will have more reads every time you look.

It'll have one, maybe two more reads every time you look. Not dozens. One person posted an example that had literally over a hundred alleged "views" within a minute, despite not refreshing their timeline after posting the tweet.