People argue about how much of this comes from the internet/twitter; in the case of latinx it's clearly an internet phenomenon. The word is entirely unpronounceable, it could only have developed in writing.